ਇਹ ਪਾਰਕ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਸੂਬੇ ਸਿਚੁਆਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਰਾਜਾਂ ਸ਼ਾਂਕਸੀ ਅਤੇ ਗਾਂਸੂ ਦੇ 67 ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਾਂਡਾ ਭੰਡਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ.
ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਹਿਲਟਨ ਹੈੱਡ ਆਈਲੈਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੇ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਵਨਾਹ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਜੋੜਨਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ.
ਏਅਰ ਲਾਈਨ ਦੇ 'ਡਿਸਕਵਰ ਯੂਰਾਪੁਰ ਏਅਰ ਲਾਈਨਜ਼' ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਸੂਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਏ380 @ ਚਾਂਗੀ ਇਕ ਹਵਾ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਚਾੰਗੀ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ' ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ.
ਡੈਲਟਾ, ਲੁਫਥਾਂਸਾ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀਆਂ ਏਅਰਲਾਈਨਾਂ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਟ ਵਾਲੀਆਂ ਵਪਾਰਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਵੇਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ.
ਇਹ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਟੋਕਿਓ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਪ੍ਰਕੋਪ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਪਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਇਕੋਨ ਪਾਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚੋਣਵੇਂ ਰਿਜੋਰਟਸ ਵਿਖੇ ਬਸੰਤ ਸਕੀਇੰਗ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰ ਸਕਣਗੇ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਰੀਮੇਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ? 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ.
ਜਾਪਾਨ ਡਿਜੀਟਲ ਟੀਕੇ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਹੀਥਰੋ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਰਾਹੀਂ ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਲ ਟਿਕਟਾਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੰਡਨ ਕਰਾਸਰੇਲ ਟਿ tubਬਲਾਈਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਸਤਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ.
ਚਾਹੇ ਇਹ ਪਾਸਤਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਵਾਈਨ ਫਰੈਂਟਿੰਗ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਬੱਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ, ਇਟਾਲੀਅਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ ਲਗਦੇ ਹਨ.
ਬਰਗਰ ਕਿੰਗ ਅਤੇ ਉਬੇਰ ਈਟਸ ਬ੍ਰੌਨਕਸ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਟੀਮ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ 'ਜੋਕਰ' ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ. ਐਤਵਾਰ, 12 ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਬ੍ਰੌਨਕਸ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਵ੍ਹੱਪਰ ਲਈ 'ਕਿੰਗਸਟਾਇਰਜ਼' ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਉਬੇਰ ਈਟਸ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਜੈਨੀਫ਼ਰ ਐਨੀਸਟਨ, ਜਿੰਮੀ ਕਿਮਲ ਅਤੇ ਜੇਸਨ ਬੈਟਮੈਨ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ. ਤਿੰਨਾਂ ਨੇ ਕੈਨਕੂਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਮਲ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੌਲੀ ਮੈਕਨੇਰਨੀ ਅਤੇ ਬੈੇਟਮੈਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਮਾਂਡਾ ਅੰਕਾ ਵੀ ਸਨ.
ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ? ਟੀ + ਐਲ ਦਾ ਐਂਡਰੀਆ ਬੇਨੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਿਰ ਦਰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਪੋਰਟ-ਬਰੇਲਾ ਬੀਚ ਕੈਨੋਪੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਸਪੀਐਫ 50 ਅਤੇ ਹਵਾ ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬੀਚ ਛੱਤਰੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਵਿਖੇ $ 50 ਲਈ ਖਰੀਦੋ.
ਜੋ ਲੋਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਖੇ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਚ ਮੁਫਤ ਦਾਖਲਾ ਲਈ ਇਕ ਵਾouਚਰ ਮਿਲੇਗਾ.
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੌਜੂਦ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ - ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈਰੀ ਅਤੇ ਮੇਘਨ ਮਾਰਕਲ ਦੀ ਸੱਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ.
ਕਿਯੂਸ਼ੂ, ਜਪਾਨ ਦੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਕ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ, ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ landੰਗ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹਨ. ਇੱਥੇ, ਯਾਤਰਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਟੇਸੀਆ ਸਮਿੱਥ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ 4 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀ ਹੈ.
12 ਤੋਂ 13 ਜੂਨ ਤੱਕ, L.E.A.F, ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ, 'ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ' ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਲਈ ਮੀਟਪੈਕਿੰਗ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਗ੍ਰੇਟ ਵੁਲਫ ਲਾਜ 4 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ 84 ਡਿਗਰੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ $ 84 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ 8/4 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਕਰੀ 23 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 19 ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੁੱਕ ਕੀਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਕੁਦਰਤੀ ਆਕਰਸ਼ਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਕਾਰੀਗਰ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਵੱਲ, ਇਹ 11 ਦਿਲਚਸਪ ਬਿੰਦੂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੱਟਨੂਗਾ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤਕ 8 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 99 7.99 ਲਈ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਬੁਕਿੰਗ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ.
ਅਦਰਕ ਏਲ: ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਅਨਸੂਚਿਤ ਹੀਰੋ.
ਟਾਈਲ ਲਵ ਲਗਜ਼ਰੀ, ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਲਿਨਨ ਕੰਪਨੀ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਪੰਜ ਸਿਤਾਰਾ ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਟਲ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੰਜਾਂ ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਤ ਠਹਿਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ.
ਕਰੂਜ਼ ਲਾਈਨਜ਼ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ - ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਖਾਂ ਯਾਤਰੀ ਹਨ. ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਵੇਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਹਨ.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਾਰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਮੋਹਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਕੱਲੇ ਘਰ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸੇਫਟੀ ਬੋਰਡ (ਐਨਟੀਐਸਬੀ) ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਏਅਰਲਾਇੰਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਨਾਟਕੀ fire 2016 fire 2016 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਅੱਗ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀ ਸੀ - ਅਤੇ ਉਹ ਉਡਾਣ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੇ ਹਫੜਾ ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਐਂਟੀਕੀਥੀਰਾ ਦਾ ਯੂਨਾਨ ਦਾ ਟਾਪੂ ਨਵੇਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਈਵ ਆਉਣ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਧੀਆ ਬੀਅਰ ਨਾਲ ਅੱਗ, ਕਿੱਕ, ਸਨੋਸ਼ੋ, ਸਕਾਈ, ਜਾਂ ਬੱਸ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵਰਮਾਂਟ ਦੀ ਮੈਡ ਰਿਵਰ ਵੈਲੀ ਬਾਹਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵੀਕੈਂਡ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਭਾਲਦਾ ਹੈ. ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕਦੋਂ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਖਾਣਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ.
ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਥੀਮ ਪਾਰਕ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ ਲੋਸ ਐਂਜਲਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਦਰਸ਼ ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ.
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ ਹੋਟਲ ਸੂਟ ਵਿੱਚ 12 ਬੈੱਡਰੂਮ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕੋ.
ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਡੇਅ 2019 ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਾ. ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਲਾਈਫਸਟ੍ਰਾਉ, ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਫਿਲਟਰ ਤੂੜੀ ਜੋ ਬੈਕਟੀਰੀਆ, ਪਰਜੀਵੀ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ.
ਤੁਹਾਡੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ, ਅਰਾਮਦੇਹ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਸਿਵਾਏ ਸ਼ਾਇਦ ਬੋਰਾ ਬੋਰਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਓਵਰਟੇਟਰ ਬੰਗਲੇ ਦੇ ਤਲਾਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ.
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਰੇਲ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਰੌਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਰੈਡ ਰੌਕਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ.
ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਉਡਾਣ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਹੈਮੌਕ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸੀਟ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.